(主なる神が言われる、わたしは生きている、)
(あなたがたが再びイスラエルでこのことわざを用いることはない。)
18:4見よ、すべての魂はわたしのものである。父の魂も子の魂もわたしのものである。罪を犯した魂は必ず死ぬ。
(見よ、すべての魂はわたしのものである。父親の魂も子供の魂もわたしのものである。)
(罪を犯した魂は必ず死ぬ。)
※罪を犯せば、冥府の契約があるという意味。
18:5人がもし正しくあって、公道と正義とを行い、
(人がもし正しくあって、公道と正義とを行い、)
18:6山の上で食事をせず、また目をあげてイスラエルの家の偶像を仰がず、隣り人の妻を犯さず、汚れの時にある女に近づかず、
(山に登って食事をせず、また目をあげてイスラエルの家の偶像を仰がず、)
(隣の妻を犯さず、汚れのときにある女に近づかず、)
18:7だれをもしえたげず、質物を返し、決して奪わず、食物を飢えた者に与え、裸の者に衣服を着せ、
(だれをもしえたげず、質にとった物を返し、決して奪わず、食べ物に飢えた者に与え、裸の者に衣服を着せ、)
18:8利息や高利をとって貸さず、手をひいて悪を行わず、人と人との間に真実のさばきを行い、
(利息や高利をとって貸さず、手を引いて悪を行わず、人と人の間に真実の裁きを行い、)
18:9わたしの定めに歩み、わたしのおきてを忠実に守るならば、彼は正しい人である。彼は必ず生きることができると、主なる神は言われる。
(わたしの定めに歩み、わたしの掟を忠実に守るならば、彼は正しい人である。)
(彼は必ず、生きることができると、主なる神は言われる。)
18:10しかし彼が子を生み、その子が荒い者で、人の血を流し、これらの義務の一つをも行わず、
(しかし、彼が子を生み、その子が荒い者で、人の血を流し、これらの義務の一つをも行わず、)
18:11かえって山の上で食事をし、隣り人の妻を犯し、
(かえって山の上で食事をし、隣の妻を犯し、)
18:12乏しい者や貧しい者をしえたげ、物を奪い、質物を返さず、目をあげて偶像を仰ぎ、憎むべき事をおこない、
(乏しい人や貧しい者をしえたげ、物を奪い、質にとった物を返さず、目を開けて偶像を仰ぎ、憎むべきことを行い、)
18:13利息や高利をとって貸すならば、その子は生きるであろうか。彼は生きることはできない。彼はこれらの憎むべき事をしたので、必ず死に、その血は彼自身に帰する。
(利息や高利をとって貸すならば、その子は生きるであろうか。)
(彼は生きることができない。)
(彼は憎むべき事をしたので、必ず死に、その血は彼自身に帰ってくる。)

0 件のコメント:
コメントを投稿